1 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 Vänta här. 2 00:02:38,951 --> 00:02:41,370 Han sa åt mig att vänta utanför. 3 00:02:48,001 --> 00:02:49,336 Låt oss gå. 4 00:05:29,913 --> 00:05:31,540 Skulle inte släppa in mig, så... 5 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 Ja, de borde ha släppt in mig. 6 00:05:37,546 --> 00:05:39,882 Varför andas ni två fortfarande? 7 00:05:39,882 --> 00:05:41,466 Vi kom efter... 8 00:05:51,018 --> 00:05:53,228 Så jag ser till att jag förstår. 9 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Du kom hit. 10 00:05:57,608 --> 00:05:58,984 Ensam. 11 00:05:59,610 --> 00:06:02,738 Till denna vingård, på Sicilien. 12 00:06:04,281 --> 00:06:05,240 För? 13 00:06:05,741 --> 00:06:06,575 Du. 14 00:06:08,493 --> 00:06:09,620 Vet du vem jag är då? 15 00:06:09,620 --> 00:06:11,246 Jag vet vad du är. 16 00:06:14,166 --> 00:06:15,751 Men du kom ändå. 17 00:06:19,922 --> 00:06:20,756 Varför? 18 00:06:23,800 --> 00:06:27,054 Du tog något som inte gjorde det tillhör dig. Jag är här för att ta tillbaka det. 19 00:06:29,848 --> 00:06:31,600 Hur hittade du mig? 20 00:06:32,976 --> 00:06:34,520 Det har ingen någonsin gjort. 21 00:06:39,107 --> 00:06:40,234 Okej. 22 00:06:42,444 --> 00:06:43,529 Okej. 23 00:06:44,863 --> 00:06:46,657 Här är du. 24 00:06:49,409 --> 00:06:51,828 Förutom att du är några meter kort... 25 00:06:53,580 --> 00:06:55,666 av det du kom för. 26 00:07:00,796 --> 00:07:03,549 Vi hamnar alla där vi ska vara. 27 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 Vilket betyder... 28 00:07:06,134 --> 00:07:09,596 din man till vänster om mig, finger på avtryckaren men han är en fot för nära, 29 00:07:09,596 --> 00:07:12,057 vilket gör din man till höger om mig redan död. 30 00:07:12,057 --> 00:07:15,269 Han vet det bara inte än. Jag tycker synd om hans familj. 31 00:07:16,562 --> 00:07:17,938 Nio sekunder. 32 00:07:21,024 --> 00:07:23,777 Det är vad du måste avgöra ditt öde. 33 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 Nio sekunder. 34 00:09:27,818 --> 00:09:30,195 Stopp, stopp, stopp. 35 00:09:33,782 --> 00:09:35,242 Är det bara du? 36 00:09:36,660 --> 00:09:38,495 Okej, bra. 37 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 Stanna i lastbilen, son. 38 00:09:43,375 --> 00:09:44,376 Okej? 39 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 Okej. 40 00:12:20,073 --> 00:12:22,951 Blodtrycket är mycket lågt. Han skulle inte ha tagit sig till sjukhuset. 41 00:12:24,620 --> 00:12:25,871 Han är på väg att gå i chock. 42 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Ta en filt och lägg den på hans ben. 43 00:12:38,675 --> 00:12:40,177 Tänk på ljuset. Tack. 44 00:12:40,969 --> 00:12:42,012 Tack. Det är bra. 45 00:12:48,435 --> 00:12:49,394 - Gio. - Ja. 46 00:12:49,853 --> 00:12:50,812 Den här mannen ramlade ner. 47 00:12:51,939 --> 00:12:53,398 Han föll inte. De sköt honom. 48 00:12:53,941 --> 00:12:56,693 Du gav mig en man som ramlade ner. Okej? 49 00:13:01,615 --> 00:13:03,575 - Rengör hans sår här. - Ja. 50 00:13:14,211 --> 00:13:16,505 Tur att det bara var en .22 kaliber. 51 00:13:25,514 --> 00:13:27,266 Gio räddade ditt liv. 52 00:13:27,850 --> 00:13:29,351 Så jag frågar... 53 00:13:29,726 --> 00:13:31,603 räddade han en god man? 54 00:13:32,104 --> 00:13:33,188 Eller en dålig man? 55 00:13:37,442 --> 00:13:39,152 jag vet inte. Inte så. 56 00:13:40,237 --> 00:13:41,363 Vart är du på väg? 57 00:13:42,030 --> 00:13:43,407 Hem. 58 00:13:44,283 --> 00:13:45,325 Nej, nej. 59 00:13:45,993 --> 00:13:46,994 Si. 60 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 Nej, nej, nej. 61 00:13:49,454 --> 00:13:51,373 Inte så snabbt nu. 62 00:13:51,748 --> 00:13:52,958 Nej. Nej, nej. 63 00:13:54,376 --> 00:13:56,128 Ditt sår... 64 00:13:56,128 --> 00:13:58,422 det behöver tid att läka. 65 00:13:59,548 --> 00:14:00,632 Okej. 66 00:14:05,012 --> 00:14:07,556 Kommer de onda männen och letar efter dig? 67 00:14:09,141 --> 00:14:10,142 Nej. 68 00:14:56,396 --> 00:14:58,899 - Har du sovit gott? - Ja. 69 00:15:03,487 --> 00:15:04,821 Jag gjorde soppa till dig. 70 00:15:09,409 --> 00:15:11,036 - Tack. - Enzo. 71 00:15:12,120 --> 00:15:14,206 - Tack, Enzo. - Vad heter du? 72 00:15:17,793 --> 00:15:19,044 Roberto. 73 00:15:20,212 --> 00:15:21,296 Roberto. 74 00:15:21,839 --> 00:15:22,840 Okej. 75 00:15:29,805 --> 00:15:31,431 Var är jag? 76 00:15:32,808 --> 00:15:34,476 Där du ska vara. 77 00:15:36,687 --> 00:15:37,521 Okej. 78 00:16:19,021 --> 00:16:20,063 Roberto. 79 00:16:21,940 --> 00:16:22,774 Enzo. 80 00:16:22,774 --> 00:16:25,652 Tur att jag behöll min fars käpp. 81 00:16:30,115 --> 00:16:31,909 - Har du något emot det? - Ja. 82 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 Bra. 83 00:16:41,043 --> 00:16:42,169 Hur länge jag... 84 00:16:42,711 --> 00:16:44,046 Tre dagar idag. 85 00:16:47,424 --> 00:16:48,634 Altamonte. 86 00:16:49,593 --> 00:16:51,803 Liten, men enkel. 87 00:16:54,765 --> 00:16:56,308 Gå långsamt, okej? 88 00:17:03,774 --> 00:17:05,442 Roberto, till vänster, 89 00:17:05,442 --> 00:17:07,736 trappan, piazzan. 90 00:18:07,045 --> 00:18:09,214 Khalid, ge mig röd snappers. 91 00:18:09,214 --> 00:18:10,340 Kommande. 92 00:19:23,830 --> 00:19:24,873 God morgon. 93 00:19:26,208 --> 00:19:27,626 Te, per favorit. 94 00:19:27,626 --> 00:19:28,544 Ett te? 95 00:19:31,463 --> 00:19:32,798 Tepåsen. 96 00:19:32,798 --> 00:19:34,049 Tepåse. 97 00:19:34,758 --> 00:19:36,009 Jag tar med det direkt. 98 00:19:36,927 --> 00:19:38,595 Ja. Tack. 99 00:19:49,439 --> 00:19:53,318 Jag är ledsen, men te är för gamla damer och engelsmän. 100 00:20:20,762 --> 00:20:21,847 God morgon. 101 00:20:22,347 --> 00:20:23,891 Jag är Giorgio Bonucci. jag är-- 102 00:20:23,891 --> 00:20:26,268 Gio. Gio. Gio. 103 00:20:27,144 --> 00:20:28,520 Det här är min dotter Gabby. 104 00:20:30,189 --> 00:20:31,315 God morgon, Aminah. 105 00:20:31,982 --> 00:20:34,359 Gabby, det har jag en liten sak för dig. Komma. 106 00:20:37,821 --> 00:20:38,822 Så... 107 00:20:42,868 --> 00:20:45,078 - Du har haft det väldigt dåligt... - Höst. 108 00:20:45,829 --> 00:20:46,955 - Höst. - Ja. 109 00:20:49,833 --> 00:20:51,627 Dr Enzo är en mycket bra läkare. 110 00:20:52,586 --> 00:20:55,756 Han förde mig till den här världen. Mina föräldrar också. 111 00:20:56,423 --> 00:20:57,424 Nästan alla här. 112 00:21:02,513 --> 00:21:03,555 Det här är bra människor. 113 00:21:04,473 --> 00:21:05,516 Jag förstår. 114 00:21:08,101 --> 00:21:10,312 Jag parkerade din bil bakom stationen. 115 00:21:12,231 --> 00:21:13,732 För när du mår bättre. 116 00:21:16,276 --> 00:21:17,986 Jag tittade inte i dina väskor. 117 00:21:22,241 --> 00:21:23,242 Tack. 118 00:22:09,955 --> 00:22:10,956 Collins. 119 00:22:13,834 --> 00:22:15,294 Vingård på Sicilien. 120 00:22:17,296 --> 00:22:19,631 Sex komma två mil söder om-- 121 00:22:19,631 --> 00:22:20,716 Vem är det här? 122 00:22:21,800 --> 00:22:23,051 Bekymrad medborgare. 123 00:22:39,401 --> 00:22:40,402 Collins. 124 00:22:41,361 --> 00:22:46,074 Ja, Cantina Arriana Vineyards, strax söder om Palermo. 125 00:22:46,074 --> 00:22:47,326 Vem är det här? 126 00:22:48,619 --> 00:22:50,662 Lådor importerade från Mellanöstern. 127 00:22:50,662 --> 00:22:52,080 Syrien, så som det ser ut. 128 00:22:52,080 --> 00:22:54,750 Ja, vad är det? Frukter? Nötter? Kryddor? 129 00:22:54,750 --> 00:22:56,919 Jag är ledsen, men det är inget ovanligt med det. 130 00:22:56,919 --> 00:22:58,003 Vin. 131 00:22:59,004 --> 00:23:00,005 Vin? 132 00:23:00,005 --> 00:23:01,757 Vin, 55 lådor av det. 133 00:23:02,508 --> 00:23:05,469 Varför är en siciliansk vingård importera vin från Syrien? 134 00:23:07,429 --> 00:23:10,182 – Antar att jag fick rätt nummer trots allt. - Titta, kompis, jag-- 135 00:23:10,182 --> 00:23:13,560 Någon form av ompackningsoperation, av utseendet på det. 136 00:23:13,560 --> 00:23:15,395 Du kommer att behöva ett fysiskt åtkomstteam. 137 00:23:15,395 --> 00:23:16,980 Vet du allt det här hur? 138 00:23:17,648 --> 00:23:20,567 Bara att passera. tänkte jag det kan vara av intresse för er. 139 00:23:21,193 --> 00:23:22,319 "Ni människor"? 140 00:23:23,320 --> 00:23:24,655 Vet du vem du ringer? 141 00:23:24,655 --> 00:23:27,074 CIA Financial Operations Group. 142 00:23:27,074 --> 00:23:29,284 Du spårar misstänkta pengar, eller hur? 143 00:23:29,993 --> 00:23:31,662 Ja, det stämmer. Hålla fast. 144 00:23:32,663 --> 00:23:34,623 Låt mig få något att skriva ner detta med. 145 00:23:34,623 --> 00:23:38,001 Inget behov av det. Allt på denna linje är inspelat ändå, eller hur? 146 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 Kompis? 147 00:23:54,476 --> 00:23:58,021 Collins. Ja, jag har en potentiell operationssituation. 148 00:25:28,820 --> 00:25:30,030 Gå långsamt. 149 00:26:19,413 --> 00:26:23,083 En dag gör någon något outsägligt för någon annan, 150 00:26:23,083 --> 00:26:26,003 och du gör något åt det för du kan. 151 00:26:26,003 --> 00:26:27,588 För att det är den du är? 152 00:26:28,672 --> 00:26:30,048 Vem har du alltid varit? 153 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Pappa, mamma ringer dig från köket. 154 00:27:14,343 --> 00:27:15,802 Din sallad. 155 00:27:16,678 --> 00:27:17,554 Njut av det. 156 00:27:58,595 --> 00:27:59,471 Jag heter Aminah. 157 00:28:00,889 --> 00:28:01,890 Roberto. 158 00:28:01,890 --> 00:28:03,016 trevligt att träffas. 159 00:28:04,434 --> 00:28:05,477 Njut av ditt te. 160 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 Ursäkta mig, sir. 161 00:28:17,865 --> 00:28:19,449 Den här tröjan skulle se bra ut på dig! 162 00:28:20,492 --> 00:28:21,702 Den här tröjan är perfekt. 163 00:28:21,702 --> 00:28:22,828 Det är din färg. 164 00:28:22,828 --> 00:28:24,121 Med dessa byxor. 165 00:28:24,121 --> 00:28:25,163 Vad tycker du? 166 00:28:25,163 --> 00:28:26,123 Perfekt outfit. 167 00:28:28,625 --> 00:28:31,086 Okej, bara en skjorta, men med rätt byxor. 168 00:28:31,086 --> 00:28:32,087 Bara en för mig. 169 00:28:32,087 --> 00:28:34,464 Och hatten, eftersom den matchar tröjan. 170 00:28:34,464 --> 00:28:35,799 De är i samma färg. 171 00:28:35,799 --> 00:28:36,884 Perfekt. 172 00:28:38,594 --> 00:28:39,595 Okej? 173 00:28:39,595 --> 00:28:40,679 Rabatt? 174 00:29:05,245 --> 00:29:09,124 Marco, jag behövde reparera frysen. Jag har inga affärer utan den. 175 00:29:09,124 --> 00:29:11,126 Och vad bryr jag mig om frysen? 176 00:29:11,126 --> 00:29:13,504 Jag betalar dig nästa vecka. Oroa dig inte. 177 00:29:14,546 --> 00:29:16,423 Kom igen, Angelo, ge mig pengarna. 178 00:29:17,674 --> 00:29:19,009 Hur mår du, Khalid? 179 00:29:24,598 --> 00:29:26,934 Angelo, alla måste betala. 180 00:29:27,684 --> 00:29:29,228 Vi känner varandra sedan länge, eller hur? 181 00:29:43,283 --> 00:29:45,077 Vi ses nästa vecka. 182 00:29:45,077 --> 00:29:47,871 Det är inga problem, Angelo. Verkligen inga problem. 183 00:29:53,752 --> 00:29:55,587 Lugna. Bra pojke. 184 00:29:57,339 --> 00:29:58,382 Ta dig samman. 185 00:30:12,229 --> 00:30:13,981 Kom igen, låt oss gå. Kom igen! 186 00:30:25,033 --> 00:30:26,451 Khalid, låt oss gå tillbaka till jobbet. 187 00:30:35,460 --> 00:30:36,420 Angelo! 188 00:30:37,045 --> 00:30:38,630 Nästa vecka. 189 00:30:39,256 --> 00:30:40,674 Gör mig inte förbannad. 190 00:32:07,886 --> 00:32:09,054 Vänta här. 191 00:32:11,598 --> 00:32:12,891 Var är min bror? 192 00:32:12,891 --> 00:32:14,768 På övervåningen sysslar med något. 193 00:32:16,061 --> 00:32:18,897 Dessa är dispenserna. Signera dem. 194 00:32:18,897 --> 00:32:21,358 Du kan inte kasta folk ut ur sina hem. Förstår du? 195 00:32:21,358 --> 00:32:23,610 Dessa människor vet inte vart de ska ta vägen. 196 00:32:24,611 --> 00:32:25,445 Lucia. 197 00:32:29,366 --> 00:32:30,784 Herr Quaranta. 198 00:32:33,370 --> 00:32:36,832 Vi kan inte skriva under dessa papper. 199 00:32:37,541 --> 00:32:38,375 Okej? 200 00:32:40,377 --> 00:32:42,045 En domstol kommer att avgöra. 201 00:32:42,045 --> 00:32:47,050 Och det kanske du har för att hitta en annan byggnad för ditt hotell. 202 00:32:48,177 --> 00:32:50,679 Jag hoppas verkligen att du förstår. 203 00:32:51,513 --> 00:32:53,557 Tack för din tid. 204 00:33:20,292 --> 00:33:22,836 Har du en ny bil? 205 00:33:22,836 --> 00:33:24,046 Hur mår det nya barnet? 206 00:33:24,046 --> 00:33:26,089 Bra. Han lyssnar på mig. 207 00:33:27,257 --> 00:33:28,383 Han kommer att bli bra. 208 00:33:30,719 --> 00:33:32,304 Få ut alla. 209 00:33:37,184 --> 00:33:38,060 Så? 210 00:33:39,561 --> 00:33:42,481 - Jag ser upp för dig, eller hur? - Ja. 211 00:33:42,481 --> 00:33:44,358 Du är min bror och jag älskar dig, 212 00:33:44,358 --> 00:33:45,859 men gör mig inte förbannad. 213 00:33:46,610 --> 00:33:49,196 Gör samlingar. Var inte högljudd om det. 214 00:33:50,489 --> 00:33:52,658 Jag har viktigare frågor. 215 00:33:53,325 --> 00:33:56,203 Varför skiljer du mig inte åt av dessa viktiga saker? 216 00:33:56,703 --> 00:33:58,330 Dessa är stora. 217 00:34:07,756 --> 00:34:09,174 Stanna på din plats. 218 00:34:11,301 --> 00:34:13,136 Du gör vad du gör. 219 00:34:14,221 --> 00:34:16,515 Jag har stora planer för dig. 220 00:34:16,515 --> 00:34:17,890 Verkligen? 221 00:34:17,890 --> 00:34:19,350 Oroa dig inte. 222 00:34:28,026 --> 00:34:29,069 Lämna honom där, 223 00:34:29,069 --> 00:34:31,071 för alla att se. 224 00:34:33,156 --> 00:34:35,408 Snabbt! Kom igen. Flytta den. 225 00:34:36,158 --> 00:34:38,120 Snabbt! Kom igen. 226 00:34:54,970 --> 00:34:56,972 Stor fotbollsmatch på två dagar. 227 00:34:56,972 --> 00:34:59,433 När jag var ung brukade jag spela. 228 00:34:59,433 --> 00:35:00,601 Var du bra? 229 00:35:00,601 --> 00:35:03,478 Nej. Det var därför jag blev läkare. 230 00:35:05,606 --> 00:35:09,109 Så jag ska på marknaden imorgon. Behöver du något? 231 00:35:09,109 --> 00:35:10,777 Jag går för dig. Vad vill du? 232 00:35:10,777 --> 00:35:13,488 - Nej. Nej, du borde vila. - Nej, nej, nej. Jag går. 233 00:35:13,488 --> 00:35:17,159 Nej. Du gör mycket för mig. Och jag är stark. Titt. 234 00:35:17,159 --> 00:35:18,911 - Nej, kom igen. – Jag är stark. 235 00:35:19,828 --> 00:35:21,121 Vilken typ av fisk gillar du? 236 00:35:21,121 --> 00:35:22,748 Fisk? Jag gillar triglie. 237 00:35:22,748 --> 00:35:24,708 Okej. Okej. 238 00:35:24,708 --> 00:35:29,546 - En. Två. Triglia. - Okej. Okej. Du gör det. 239 00:35:29,546 --> 00:35:30,714 Fyra. 240 00:35:31,548 --> 00:35:33,717 Okej, jag går. Grazie. 241 00:35:35,427 --> 00:35:36,845 - Skål. - Hälsning. 242 00:35:36,845 --> 00:35:38,472 Till grillat eller till stek. 243 00:35:38,472 --> 00:35:40,224 - Och det här är...? - Semper orata. 244 00:35:40,224 --> 00:35:42,559 - Dorade. - Orata, ja. 245 00:35:42,559 --> 00:35:43,810 Åh, det här är den. 246 00:35:43,810 --> 00:35:45,354 - Spigola. - Det är havsabborren, eller hur? 247 00:35:48,106 --> 00:35:49,107 Och den här? 248 00:35:50,067 --> 00:35:52,819 - Spigola jag vet. Havsabborre, eller hur? - Havsabborre. Perfetto. 249 00:35:52,819 --> 00:35:54,905 På grund av havsabborre. Färsk? 250 00:35:57,032 --> 00:35:58,200 Du ska inte känna lukten av fisken. 251 00:35:59,117 --> 00:36:00,285 Titta på ögonen. 252 00:36:00,953 --> 00:36:03,580 Ögonen är ljusa. Inte molnigt. 253 00:36:03,580 --> 00:36:05,457 Gälar röda eller rosa. 254 00:36:06,875 --> 00:36:07,793 Hon har rätt. 255 00:36:08,752 --> 00:36:11,129 Jag ser att Stefano äntligen sålde den där hatten. 256 00:36:15,342 --> 00:36:16,385 Vad sa hon? 257 00:36:17,010 --> 00:36:19,763 Jag gillar hatten. Jag gillar det. 258 00:36:19,763 --> 00:36:21,181 Sa hon att hon gillade det? 259 00:36:22,432 --> 00:36:24,142 - Två? - Hur mycket är det? 260 00:36:24,142 --> 00:36:27,855 Idag behöver du inte betala. Du är en vän med Enzo. Du betalar inte. 261 00:36:27,855 --> 00:36:29,523 Det förstår jag. Jag betalar. 262 00:36:29,523 --> 00:36:31,441 Nej. Du är en vän med Enzo. 263 00:36:31,441 --> 00:36:33,193 - Vad heter du? - Angelo. 264 00:36:33,193 --> 00:36:34,820 Angelo, jag betalar. 265 00:36:34,820 --> 00:36:36,113 - Nej. - Snälla. 266 00:36:36,655 --> 00:36:38,615 Enzos vän, jag kan inte låta dig betala. 267 00:36:38,615 --> 00:36:41,118 Nästa gång lovar jag att låta dig betala. 268 00:36:41,743 --> 00:36:43,662 Kom igen, Khalid, låt oss ge honom hans fisk. 269 00:36:44,830 --> 00:36:45,831 Tack. 270 00:37:23,160 --> 00:37:24,203 Collins. 271 00:37:26,413 --> 00:37:28,290 Fenetyllinhydroklorid. 272 00:37:28,290 --> 00:37:29,374 Skit. 273 00:37:30,209 --> 00:37:32,753 Syntetiskt amfetamin. ISIS-krigare använder det. 274 00:37:32,753 --> 00:37:34,213 Förstärker dem i flera dagar. 275 00:37:34,963 --> 00:37:37,799 - Den där dörren, var det...? – Vi var tvungna att blåsa upp den. 276 00:37:38,592 --> 00:37:39,927 Vad finns det mer där inne? 277 00:37:39,927 --> 00:37:41,887 Jag ska visa dig. Följ mig. 278 00:37:45,557 --> 00:37:46,808 Hur mycket i kontanter? 279 00:37:48,769 --> 00:37:51,730 Cirka 11 miljoner. U.S. 280 00:37:53,899 --> 00:37:55,108 Kameror? 281 00:37:56,109 --> 00:37:57,736 Alla gick ner samtidigt. 282 00:37:57,736 --> 00:37:59,863 Precis 18:16. 283 00:38:00,656 --> 00:38:01,907 Hur är det med utskrifter? 284 00:38:02,824 --> 00:38:04,034 Bara ett set än så länge. 285 00:38:05,536 --> 00:38:06,578 Ingen match. 286 00:38:06,578 --> 00:38:08,747 Flera kroppar, bara en uppsättning utskrifter? 287 00:38:20,050 --> 00:38:21,051 Så? 288 00:38:21,051 --> 00:38:24,513 Terrorister från Syrien smugglar sin jihaddrog hit, 289 00:38:24,513 --> 00:38:26,765 ompackad, fraktad till fastlandet? 290 00:38:26,765 --> 00:38:29,351 Och härifrån det är inte längre internationell last. 291 00:38:29,351 --> 00:38:30,769 Det är ett slags geni. 292 00:38:32,354 --> 00:38:35,649 - De där pengarna, hänger det ihop? – Nej, det är något annat. 293 00:38:35,649 --> 00:38:38,902 Penningtvätt, nätstöld. Det är inte vårt problem. Men det här är. 294 00:38:39,486 --> 00:38:42,322 Någon terroristfraktion det är inte på vår radar, 295 00:38:42,322 --> 00:38:44,116 föra smuggelgodset till den här gården? 296 00:38:45,158 --> 00:38:48,078 - Hur hörde du om det här? - Ring in. Anonym. 297 00:38:50,622 --> 00:38:51,623 Vi måste ta reda på, 298 00:38:51,623 --> 00:38:53,876 är detta den första sändningen, femte, tjugonde? 299 00:38:53,876 --> 00:38:56,420 - Det är den fjärde. - Hur? 300 00:38:56,420 --> 00:38:59,631 De senaste 18 månaderna har denna vingård skickats 200 lådor vin i månaden. 301 00:38:59,631 --> 00:39:01,758 Och för tre månader sedan, de började skicka 500. 302 00:39:02,509 --> 00:39:05,012 - Knulla mig. - Kollade ekonomin på mitt flyg över. 303 00:39:05,888 --> 00:39:07,139 Vi är blinda på det här. 304 00:39:07,139 --> 00:39:09,057 Vi hamnar bakom, folk blir skadade. 305 00:39:10,517 --> 00:39:11,518 Håll mig uppdaterad. 306 00:39:39,171 --> 00:39:40,214 - Bra? - Ja. 307 00:39:40,797 --> 00:39:42,508 - Nästan bra att gå. - Okej. 308 00:39:44,218 --> 00:39:45,260 Enzo. 309 00:39:50,057 --> 00:39:52,017 Vad ser du när du tittar på mig? 310 00:39:54,895 --> 00:39:58,398 Jag menar, när jag kommer hit, du tar hand om mig. 311 00:39:59,316 --> 00:40:01,068 Du ringer inte ambulans. 312 00:40:01,068 --> 00:40:04,613 Du ringer inte polisen. Du kallar inte carabinieri. 313 00:40:06,073 --> 00:40:06,907 Varför? 314 00:40:06,907 --> 00:40:08,617 Kommer du ihåg vad jag frågade dig? 315 00:40:08,617 --> 00:40:10,619 – När jag först kommer. - Ja. 316 00:40:15,833 --> 00:40:19,670 Ja. Ja. Är jag en bra man eller en dålig man, frågade du mig. 317 00:40:20,838 --> 00:40:22,256 Och du sa att du inte visste. 318 00:40:24,258 --> 00:40:25,259 jag vet inte. 319 00:40:26,760 --> 00:40:28,720 Bara en god man skulle ha sagt det. 320 00:41:22,441 --> 00:41:23,650 Bror. 321 00:41:24,359 --> 00:41:26,111 Har du bett? 322 00:41:26,695 --> 00:41:28,363 Jag tror inte att Gud lyssnar. 323 00:41:28,780 --> 00:41:29,823 Vad händer? 324 00:41:30,616 --> 00:41:34,119 Det är dags, lillebror, för att hjälpa mig med större problem. 325 00:41:35,370 --> 00:41:40,042 Jag behöver att du sätter mer press på den här staden, dessa människor. 326 00:41:41,043 --> 00:41:44,922 Vi har stora planer för Altamonte, resorts, hotell, kasinon. 327 00:41:46,465 --> 00:41:48,175 Du vet vad som ska göras. 328 00:41:48,926 --> 00:41:51,220 Visst, Vincent. 329 00:41:54,264 --> 00:41:57,017 Hela denna kust kommer snart att vara vår. 330 00:41:58,101 --> 00:41:59,645 Alltihop. 331 00:42:42,729 --> 00:42:43,730 Aminah! 332 00:42:47,943 --> 00:42:49,528 Nej. Carmela! Inga! 333 00:42:56,118 --> 00:42:57,369 Angelo, nej, nej, nej, nej! 334 00:43:30,903 --> 00:43:31,778 Lugn, lugn. 335 00:43:32,946 --> 00:43:35,490 Lugn, Angelo. Vi är här för att hjälpa dig. 336 00:43:39,203 --> 00:43:43,081 De förstörde allt vi har. 337 00:45:05,914 --> 00:45:06,874 Hej, god morgon. 338 00:45:07,583 --> 00:45:09,960 Marskalk Bonucci, Altamonte Carabinieri. 339 00:45:12,880 --> 00:45:15,174 Jag behöver information... 340 00:45:15,549 --> 00:45:18,260 på ägaren till en skåpbil... 341 00:45:18,760 --> 00:45:19,720 Ford... 342 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 blå eller svart. 343 00:45:24,099 --> 00:45:25,893 Misstanke om mordbrand. 344 00:45:47,372 --> 00:45:48,874 Varför gör du det? 345 00:45:51,668 --> 00:45:53,921 - Scusi? - Varför gör du det? 346 00:45:59,927 --> 00:46:00,928 Vana. 347 00:46:02,638 --> 00:46:03,639 Jag är snygg. 348 00:46:05,307 --> 00:46:06,308 Snygg. 349 00:46:07,309 --> 00:46:08,310 Och berätta... 350 00:46:08,936 --> 00:46:10,062 vem lagar mat åt dig? 351 00:46:10,812 --> 00:46:11,813 Jag är ledsen? 352 00:46:12,564 --> 00:46:13,774 Vem lagar mat åt dig? 353 00:46:15,817 --> 00:46:16,818 Här? Nu? 354 00:46:17,569 --> 00:46:19,029 Hem. I Amerika. 355 00:46:19,029 --> 00:46:20,656 Vem lagar dina måltider? 356 00:46:21,657 --> 00:46:22,658 det gör jag. 357 00:46:23,951 --> 00:46:26,119 Och vilken är din favoriträtt? 358 00:46:29,998 --> 00:46:31,416 Chili con carne. 359 00:46:32,626 --> 00:46:34,878 - Nej? Okej, spagetti. - Nej. Nej, nej. 360 00:46:34,878 --> 00:46:36,129 Åh, okej. Buono. 361 00:46:36,129 --> 00:46:38,549 Con carne. 362 00:46:39,466 --> 00:46:40,676 Okej, okej. 363 00:46:43,512 --> 00:46:46,890 Jag skulle gärna visa dig den riktiga maten i Altamonte. 364 00:46:47,933 --> 00:46:49,309 Vill du följa med mig? 365 00:46:54,398 --> 00:46:56,191 - Ja. - Okej. 366 00:46:57,442 --> 00:46:58,944 - Ett villkor. - Ja. 367 00:46:59,653 --> 00:47:01,113 Du bär din nya hatt. 368 00:47:01,947 --> 00:47:02,948 Okej. 369 00:47:04,950 --> 00:47:06,076 Gå ingenstans. 370 00:47:11,665 --> 00:47:13,333 Hur länge har du ägt caféet? 371 00:47:14,418 --> 00:47:17,504 Tjugo år. Det var mina föräldrars första butik. 372 00:47:40,027 --> 00:47:41,904 Vi har något. Okej. 373 00:47:50,120 --> 00:47:51,246 vad är det? 374 00:47:51,246 --> 00:47:53,165 Det här är kebab. Det här är... 375 00:47:54,875 --> 00:47:56,210 Vi tar det här nästa gång. 376 00:48:57,271 --> 00:48:59,106 Bra för te. 377 00:49:04,027 --> 00:49:05,821 De ser dig som en av oss nu. 378 00:49:28,844 --> 00:49:29,845 Tack. 379 00:49:38,395 --> 00:49:40,230 Du vet... 380 00:49:41,815 --> 00:49:47,070 Jag kunde vända mig och möta dig rakt fram om du vill ta ett bättre foto. 381 00:49:48,822 --> 00:49:51,366 Fem, fyra, tre... 382 00:49:51,950 --> 00:49:53,202 två, en. 383 00:49:57,039 --> 00:49:58,540 Du ser inte ut som du låter. 384 00:49:58,540 --> 00:49:59,625 Det gör du. 385 00:50:02,711 --> 00:50:03,712 Och du är välkommen. 386 00:50:08,300 --> 00:50:09,301 För vad? 387 00:50:10,219 --> 00:50:12,596 Tipset. Antar att det ledde till något. 388 00:50:16,600 --> 00:50:17,601 Vem är du? 389 00:50:18,727 --> 00:50:20,812 Vad gjorde du på den där gården på Sicilien? 390 00:50:22,189 --> 00:50:25,067 Ännu bättre, en gård som buntar metamfetaminbaserade narkotika. 391 00:50:25,067 --> 00:50:27,903 - Sa till dig i telefonen, bara en kille-- - Passerar igenom. 392 00:50:27,903 --> 00:50:28,987 Det stämmer. 393 00:50:30,322 --> 00:50:31,865 Du vill inte spela spel med mig. 394 00:50:33,116 --> 00:50:34,368 Bara att dricka mitt te. 395 00:50:36,954 --> 00:50:37,996 Vem arbetar du för? 396 00:50:38,664 --> 00:50:39,665 Jag är pensionerad. 397 00:50:40,332 --> 00:50:41,333 Från? 398 00:50:43,627 --> 00:50:46,255 Jag kan bara ta in dig, och vi kan göra detta på vårt kontor. 399 00:50:47,256 --> 00:50:49,800 Du behöver jurisdiktionsgodkännande för det. 400 00:50:49,800 --> 00:50:51,009 Om du inte... 401 00:50:52,386 --> 00:50:54,054 vill ta mig till en svart sida. 402 00:50:54,805 --> 00:50:55,806 Tortera mig. 403 00:50:55,806 --> 00:50:58,725 Säger mannen vem visste vilken byrålinje han skulle ringa. 404 00:50:59,810 --> 00:51:00,894 Var fick du det numret? 405 00:51:00,894 --> 00:51:02,020 I boken. 406 00:51:02,855 --> 00:51:04,773 - Vilken bok? - Liten svart bok. 407 00:51:07,234 --> 00:51:08,443 Hur visste du att jag var jag? 408 00:51:10,529 --> 00:51:13,532 Du läser en reseguide för Rom. Vi är i Altamonte. 409 00:51:13,532 --> 00:51:15,075 Och din röst. 410 00:51:15,075 --> 00:51:16,618 Vad sägs om det? 411 00:51:16,618 --> 00:51:18,245 Sättet du uttalar dina M, 412 00:51:18,245 --> 00:51:21,582 det är ett torrt, sandpappersljud. 413 00:51:21,582 --> 00:51:24,001 - Jag ska jobba på det. - Det borde du. 414 00:51:26,587 --> 00:51:29,173 Polisen hittade flera döda kroppar på den vingården. 415 00:51:31,216 --> 00:51:33,135 Japp. Japp, Japp. 416 00:51:33,635 --> 00:51:36,722 Droger är en farlig sysselsättning. 417 00:51:41,685 --> 00:51:42,686 Dödar du dem? 418 00:51:43,437 --> 00:51:45,480 Ser jag ut som en kille som dödar människor? 419 00:51:45,480 --> 00:51:47,816 Jag värmer till möjligheten. 420 00:51:49,443 --> 00:51:50,527 Touchet. 421 00:51:52,446 --> 00:51:53,989 Gilla det eller inte, du är en person av intresse. 422 00:51:53,989 --> 00:51:55,616 Jag är en intressant person. 423 00:51:58,202 --> 00:51:59,536 Vad mer kan du berätta för mig? 424 00:52:00,287 --> 00:52:01,288 Ingenting. 425 00:52:02,289 --> 00:52:04,166 Och tro mig, jag önskar att jag kunde. 426 00:52:07,169 --> 00:52:08,921 Inte ens lite nyfiken? 427 00:52:08,921 --> 00:52:10,923 - Om? - Hur hittade jag dig? 428 00:52:10,923 --> 00:52:12,758 Åh, det är lätt. 429 00:52:13,509 --> 00:52:15,093 Du tog samma färjeöverfart. 430 00:52:16,386 --> 00:52:19,389 Du märkte säkerhetskamerorna på terminalbyggnaden. 431 00:52:19,389 --> 00:52:23,519 Du spola tillbaka två veckor, såg registreringsskyltarna för VW, 432 00:52:23,519 --> 00:52:25,229 GPS gav dig platsen. 433 00:52:25,229 --> 00:52:26,772 Hur mår jag så här långt? 434 00:52:26,772 --> 00:52:29,775 Nästa ska du göra en djup sökning på namnet. 435 00:52:31,318 --> 00:52:32,653 Redan på gång. 436 00:52:32,653 --> 00:52:35,280 Bra, bra. Det borde höja din antenn. 437 00:52:36,657 --> 00:52:37,658 Varför är det så? 438 00:52:38,867 --> 00:52:41,578 Jag... vill inte... 439 00:52:41,578 --> 00:52:43,997 att... förstöra det... 440 00:52:43,997 --> 00:52:46,375 för... dig. 441 00:52:47,960 --> 00:52:49,086 Håll dig kvar. 442 00:52:50,754 --> 00:52:52,130 Jag har precis börjat. 443 00:52:54,550 --> 00:52:55,551 Jag också. 444 00:52:58,887 --> 00:52:59,721 McCall. 445 00:53:00,806 --> 00:53:03,684 Mycket bra. Två C, två L. 446 00:53:09,481 --> 00:53:10,357 Hej? 447 00:53:10,357 --> 00:53:12,276 Din dotter lämnade skolan tidigt. 448 00:53:13,610 --> 00:53:14,444 Vem är det här? 449 00:53:16,613 --> 00:53:17,573 Fröken Märta. 450 00:53:18,156 --> 00:53:19,324 Har du sett Gabby? 451 00:53:19,324 --> 00:53:21,660 En av dina poliser hämtade henne ett tag sedan. 452 00:53:25,414 --> 00:53:26,498 Är allt bra? 453 00:53:38,677 --> 00:53:39,511 Chiara! 454 00:53:40,345 --> 00:53:41,180 Gabby! 455 00:53:43,640 --> 00:53:45,267 - Gabby! - Gio! 456 00:54:00,115 --> 00:54:01,867 Carabiniere! 457 00:54:07,206 --> 00:54:08,582 Pappa, pappa. 458 00:54:08,582 --> 00:54:11,210 Han gjorde ett dumt misstag. Rätt? 459 00:54:11,210 --> 00:54:13,629 Han ringde ett samtal som han inte skulle. 460 00:54:15,589 --> 00:54:16,757 Stopp! 461 00:54:17,674 --> 00:54:18,592 Jag ber dig! 462 00:54:19,635 --> 00:54:21,970 Tror du inte att vi har vänner där? 463 00:54:24,640 --> 00:54:27,893 Varför behöver du vara svår, Carabiniere? 464 00:54:28,435 --> 00:54:31,021 Du vet att du inte borde göra problem. 465 00:54:31,522 --> 00:54:32,356 Inga! 466 00:54:33,232 --> 00:54:35,776 - Viking! Ta tag i ungen, snabbt. - Jag äter. 467 00:54:35,776 --> 00:54:37,444 Vem bryr sig om du äter. 468 00:54:37,444 --> 00:54:40,030 Visst, vi borde alla vänta för att vikingen ska äta färdigt! 469 00:54:40,030 --> 00:54:41,406 Flytta den! 470 00:54:41,406 --> 00:54:43,492 Detta kommer att lära dig en läxa. 471 00:54:43,492 --> 00:54:44,868 Kom igen, ta med henne hit. 472 00:54:45,369 --> 00:54:46,453 Titta på mig! 473 00:54:52,000 --> 00:54:55,045 Nästa gång ska vi skada den lilla flickan. 474 00:54:55,045 --> 00:54:56,880 Eller så gör vi något värre. Har du det? 475 00:54:56,880 --> 00:54:58,549 Vi gör något värre! 476 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 - Släpp henne! - Håll käften! 477 00:55:07,891 --> 00:55:09,810 Bra Carabiniere. 478 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Dottore. 479 00:55:52,436 --> 00:55:53,478 Vad hände med Gio? 480 00:55:54,438 --> 00:55:55,439 Han föll. 481 00:55:58,233 --> 00:55:59,443 Vad händer här... 482 00:56:00,110 --> 00:56:01,737 händer i många städer. 483 00:56:01,737 --> 00:56:05,449 Det är Camorran. Ndrangheta. 484 00:56:05,449 --> 00:56:06,783 Vad du kallar maffia. 485 00:56:08,285 --> 00:56:09,661 De är som cancer. 486 00:56:10,787 --> 00:56:11,997 Och som cancer... 487 00:56:12,748 --> 00:56:13,749 inget botemedel. 488 00:56:58,043 --> 00:56:59,336 Ska jag ringa en ambulans? 489 00:57:07,845 --> 00:57:08,929 Ganska fantastiskt. 490 00:57:09,513 --> 00:57:11,598 Den här kyrkan har varit här över tusen år. 491 00:57:13,684 --> 00:57:15,769 Jag har fått en ny guidebok. 492 00:57:19,439 --> 00:57:23,735 Säger att det finns en fresk inuti skildrar Jungfrun som utför ett mirakel. 493 00:57:24,862 --> 00:57:27,489 Räddar en kille från att orättvist hängas. 494 00:57:32,870 --> 00:57:33,954 tror du? 495 00:57:36,456 --> 00:57:38,167 - I vad? - I mirakel. 496 00:57:41,253 --> 00:57:44,298 Du menar ett gäng till synes slumpmässiga handlingar alla faller i linje 497 00:57:44,298 --> 00:57:45,841 vid rätt tid och plats? 498 00:57:47,885 --> 00:57:48,719 Nej. 499 00:57:54,183 --> 00:57:56,894 - Så hur gick sökandet? - Tydligen är du ett spöke. 500 00:57:57,561 --> 00:57:59,062 Bua! 501 00:57:59,062 --> 00:58:00,647 Inte rädd för spöken. 502 00:58:01,565 --> 00:58:03,525 Eller något annat jag kan se, 503 00:58:03,525 --> 00:58:05,277 Herr två C:n och två L:n. 504 00:58:07,237 --> 00:58:09,615 Kom hit för att berätta du är inte en person av intresse. 505 00:58:09,615 --> 00:58:10,699 Inga? 506 00:58:11,992 --> 00:58:14,286 Bara en intressant person, tills vidare. 507 00:58:17,497 --> 00:58:20,083 Den sicilianska bonden är Lorenzo Vitale. 508 00:58:21,293 --> 00:58:24,087 Tillbringade ett decennium på Interpols mest efterlysta lista. 509 00:58:24,087 --> 00:58:26,215 Drev ett enormt cyberimperium. 510 00:58:26,215 --> 00:58:30,385 Att suga pengar från offshore-konton, statliga myndigheter, pensionsfonder. 511 00:58:31,720 --> 00:58:34,515 Det verkar som om terrorister använde hans gård att smuggla droger till fastlandet. 512 00:58:36,642 --> 00:58:38,560 - Så jag är ur snäppet? - För nu. 513 00:58:39,353 --> 00:58:42,064 Jag måste identifiera en cell vi inte visste fanns. 514 00:58:43,440 --> 00:58:44,441 Har du en plan? 515 00:58:45,692 --> 00:58:46,944 Tror du att jag är ny på det här? 516 00:58:47,611 --> 00:58:50,906 Skrivbordsjobb två år. Förmodligen din första fälttur. 517 00:58:51,782 --> 00:58:53,659 Du kommer att ha att göra med lokalbefolkningen nu. 518 00:58:53,659 --> 00:58:55,911 - Poängen är? – De har sina egna agendor. 519 00:58:55,911 --> 00:58:58,080 Det de säger är inte alltid vad de betyder. 520 00:59:00,249 --> 00:59:02,125 Är du inte bara full av tips. 521 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 Varför jag? 522 00:59:06,797 --> 00:59:08,215 Frågan är: 523 00:59:09,800 --> 00:59:10,801 Varför Sicilien? 524 00:59:10,801 --> 00:59:11,885 Varför inte... 525 00:59:12,636 --> 00:59:14,513 Elba eller Sardinien? 526 00:59:14,513 --> 00:59:15,681 Ursäkta mig? 527 00:59:18,600 --> 00:59:22,688 Varför smuggla in droger den säkraste hamnen i hela regionen? 528 00:59:23,605 --> 00:59:25,440 - Det är bra. - Ja. 529 00:59:26,358 --> 00:59:28,694 Jag ringer tillbaka till dig med svaret när jag är klar. 530 00:59:28,694 --> 00:59:29,903 Jag vet att du kommer att göra det. 531 00:59:34,408 --> 00:59:36,118 Då kan du svara på min fråga: 532 00:59:37,619 --> 00:59:38,620 Varför jag? 533 00:59:59,600 --> 01:00:00,517 Hej, marskalk. 534 01:00:01,268 --> 01:00:02,519 Hur mår du? 535 01:00:06,481 --> 01:00:08,317 Vilken söt tjej du är. 536 01:00:08,859 --> 01:00:10,068 Kommer du ihåg mig? 537 01:00:12,529 --> 01:00:15,032 Hur är ditt huvud, marskalk? Gör det ont? 538 01:00:19,995 --> 01:00:21,747 Oroa dig inte, okej? 539 01:00:25,667 --> 01:00:27,586 Marskalk, lyssna, 540 01:00:27,586 --> 01:00:29,838 Jag behöver en tjänst från dig. 541 01:00:31,548 --> 01:00:33,509 Jag behöver att du åker till somalierna... 542 01:00:34,134 --> 01:00:36,303 och fråga dem efter sina båtar. 543 01:00:36,803 --> 01:00:38,055 Kan du göra det? 544 01:00:41,475 --> 01:00:42,893 Visst, det kan du göra. 545 01:00:42,893 --> 01:00:46,313 Du är min meddelandepojke nu, marskalk. Bravo, marskalk! 546 01:01:14,258 --> 01:01:16,760 Du gillar att vara i andras verksamhet. 547 01:01:18,846 --> 01:01:22,391 Försöker mycket hårt att inte vara det, men du gör det väldigt utmanande för mig. 548 01:01:24,852 --> 01:01:27,729 Du borde hålla dig borta från saker det är inte din oro. 549 01:01:29,022 --> 01:01:30,607 Det är dåligt för dig. 550 01:01:31,525 --> 01:01:33,944 Herren vet att jag är allergisk mot dåliga saker. 551 01:01:38,448 --> 01:01:39,491 Du vet... 552 01:01:40,659 --> 01:01:43,579 Jag tror att allt i livet... 553 01:01:44,538 --> 01:01:45,706 handlar om timing. 554 01:01:45,706 --> 01:01:47,416 Nu, tyvärr för dig... 555 01:01:48,125 --> 01:01:49,585 din är inte så bra. 556 01:01:52,796 --> 01:01:56,842 För tre veckor sedan skulle vi inte ha det den här konversationen, men jag är här nu. 557 01:01:58,177 --> 01:02:00,721 Jag börjar verkligen gilla det här stället... 558 01:02:01,722 --> 01:02:02,931 och folket. 559 01:02:04,850 --> 01:02:08,061 Jag börjar tro, från djupet av mitt hjärta, 560 01:02:08,061 --> 01:02:10,230 att det är här jag ska vara. 561 01:02:10,898 --> 01:02:15,402 Så, vad det än är som du och dina vänner gör, 562 01:02:16,069 --> 01:02:18,864 snälla gör det någon annanstans. 563 01:02:23,202 --> 01:02:25,495 - Varnar du mig? - Jag förbereder dig. 564 01:02:26,622 --> 01:02:28,540 Fick du vad han sa? 565 01:02:28,540 --> 01:02:31,168 Han gör sig redo. Han är rolig! 566 01:02:38,675 --> 01:02:40,260 Är det en Timex? 567 01:02:43,388 --> 01:02:44,431 Nej. 568 01:02:45,516 --> 01:02:46,725 Det är en bulgar... 569 01:02:48,519 --> 01:02:49,978 Precis där. Precis där. 570 01:02:49,978 --> 01:02:51,313 Sätta sig. 571 01:02:51,313 --> 01:02:52,397 Sitta! 572 01:02:58,028 --> 01:03:01,615 Det är mediannerven som jag komprimerar. 573 01:03:02,991 --> 01:03:05,702 På en skala från ett till tio, 574 01:03:05,702 --> 01:03:07,120 det är en tvåa. 575 01:03:09,498 --> 01:03:10,499 Det är en trea. 576 01:03:10,499 --> 01:03:12,543 Du vill inte att jag ska gå till fyran. 577 01:03:12,543 --> 01:03:15,170 Jag går till fyra, du skiter på dig själv. Det vill du inte. 578 01:03:15,170 --> 01:03:17,297 Det vill jag inte. Det vill de inte. 579 01:03:26,014 --> 01:03:29,184 Berätta för dina kompisar att de kan lämna. Säg till dem att slå det. 580 01:03:29,184 --> 01:03:31,562 Gå bort! Gå iväg nu! 581 01:03:38,318 --> 01:03:40,070 Det kallas "smärtföljsamhet". 582 01:03:40,863 --> 01:03:43,490 Din hjärna säger åt dig att göra en sak, 583 01:03:43,490 --> 01:03:45,742 men din kropp säger till dig något annat. 584 01:03:47,953 --> 01:03:49,288 Lyssna på mig nu. 585 01:03:49,288 --> 01:03:52,708 Ta bort pistolen ur midjan. Lägg den på bordet. 586 01:03:57,087 --> 01:03:58,422 Långsamt. 587 01:04:34,750 --> 01:04:36,043 Hämta skåpbilen. 588 01:04:41,465 --> 01:04:42,966 Den här jävla amerikanen. 589 01:04:43,467 --> 01:04:44,843 Han blandar sig. 590 01:04:48,764 --> 01:04:49,598 Ge mig cigaretten. 591 01:04:55,771 --> 01:04:57,147 Vad vill du göra, Marco? 592 01:04:57,981 --> 01:05:00,859 Jag ska avrätta den där jäveln. 593 01:05:03,946 --> 01:05:05,072 Och Vincent? 594 01:05:08,575 --> 01:05:10,202 Fan Vincent. 595 01:05:11,578 --> 01:05:13,789 Han säger inte till mig vad jag ska göra. 596 01:05:16,166 --> 01:05:18,377 Låt oss gå. Ge mig din pistol. 597 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Ge mig pistolen. Förstå? 598 01:06:43,545 --> 01:06:46,131 Vi hittade paket på baksidan av skåpbilen. 599 01:06:48,008 --> 01:06:50,010 Någon sorts drog. 600 01:06:53,847 --> 01:06:55,265 Inte det vanliga. 601 01:07:01,104 --> 01:07:04,858 Ska skicka lite tekniker hit att gå igenom det. 602 01:07:35,222 --> 01:07:37,266 - Hej. - Slå på TV:n. 603 01:07:41,061 --> 01:07:43,856 ...att explosionen vid tågstationen 604 01:07:43,856 --> 01:07:46,942 är resultatet av ett terrorattentat som ännu inte gjorts anspråk på. 605 01:07:46,942 --> 01:07:49,278 I nuläget finns inga misstänkta. 606 01:07:49,278 --> 01:07:51,905 - Kunde du identifiera--? - Syriska medborgare. 607 01:07:52,739 --> 01:07:55,200 Hittade deras bombtillverkningsfabrik i någon lägenhet på sjätte våningen. 608 01:07:56,034 --> 01:07:58,787 - Fanns det några andra--? - Planer för tågstationen, ja. 609 01:07:58,787 --> 01:08:02,082 Plus bombdelar, sofistikerade bitar. 610 01:08:02,749 --> 01:08:06,503 Det är vad deras drogpengar har finansierat. Var är du? 611 01:08:06,503 --> 01:08:08,672 - Neapel. - Kom tillbaka nu. 612 01:08:09,631 --> 01:08:11,049 Varför Sicilien? 613 01:08:11,049 --> 01:08:13,927 - Varför? – Varför inte Elba eller Sardinien? 614 01:08:15,469 --> 01:08:16,597 Ingen mening, Frank, 615 01:08:16,597 --> 01:08:18,932 kör igenom droger den säkraste hamnen i regionen. 616 01:08:18,932 --> 01:08:22,811 Så du tänker så fastlandsfraktionen tog besittning i-- 617 01:08:22,811 --> 01:08:23,896 I Neapel. 618 01:08:23,896 --> 01:08:25,981 Det är den enklaste porten att glida igenom saker. 619 01:08:27,773 --> 01:08:29,443 - Jag tror att de är här. - Så? 620 01:08:30,110 --> 01:08:32,821 Vi hittar gatuhandlarna, borra hårt på dem. 621 01:08:32,821 --> 01:08:35,574 – Få dem att ge upp sina leverantörer. – Som ger upp grossister. 622 01:08:35,574 --> 01:08:37,492 Botten upp. Det är bra. 623 01:08:38,994 --> 01:08:41,746 Okej, jag ska arbeta ner från de döda. 624 01:08:41,746 --> 01:08:43,790 - Om du har rätt-- – Vi ses vid målgången. 625 01:08:44,541 --> 01:08:45,541 Ciao. 626 01:08:50,255 --> 01:08:53,090 CIA uppskattar ditt villiga samarbete, chef. 627 01:08:57,845 --> 01:08:59,806 Vi står till ditt förfogande. 628 01:09:02,976 --> 01:09:04,728 Och vad gör du just nu? 629 01:09:05,562 --> 01:09:07,188 Just nu samlar vi information. 630 01:09:09,233 --> 01:09:10,567 Jag skulle vilja ifrågasätta de här männen. 631 01:09:42,224 --> 01:09:43,058 Han... 632 01:09:43,724 --> 01:09:45,394 du kan inte intervjua. 633 01:10:03,662 --> 01:10:05,956 Du avbröt min frukost. 634 01:10:07,124 --> 01:10:08,125 Så... 635 01:10:08,792 --> 01:10:09,918 vad är affären? 636 01:10:09,918 --> 01:10:12,838 Åh, jag är ledsen, har någon berättat för dig att det var en affär? 637 01:10:14,506 --> 01:10:16,216 Jag är inte här för att förhandla. 638 01:10:17,342 --> 01:10:19,219 Jag är här för att ge dig en möjlighet. 639 01:10:20,262 --> 01:10:23,682 Jag behöver lite information. Och du ska ge mig den. 640 01:12:19,798 --> 01:12:21,675 Jag är ledsen för din bror. 641 01:12:24,303 --> 01:12:25,262 Tack. 642 01:12:27,556 --> 01:12:28,515 Ta plats. 643 01:12:37,566 --> 01:12:40,194 Det finns en sak som jag måste prata med dig om. 644 01:12:41,153 --> 01:12:42,112 Inte idag. 645 01:12:43,488 --> 01:12:44,740 CIA anlände. 646 01:12:45,449 --> 01:12:49,369 De letar efter en terroristcell importera en jihaddrog 647 01:12:49,369 --> 01:12:50,871 och sälja den över hela EU. 648 01:12:51,872 --> 01:12:53,624 Ta då hand om det. 649 01:12:54,458 --> 01:12:55,584 Du måste stänga av allt. 650 01:12:57,794 --> 01:12:58,921 Det finns en kvinna... 651 01:13:00,214 --> 01:13:01,048 hon är smart. 652 01:13:03,592 --> 01:13:05,802 Hon kommer att ta reda på det att det inte var terroristerna... 653 01:13:08,096 --> 01:13:09,598 men det var du. 654 01:13:10,849 --> 01:13:11,725 Camorran... 655 01:13:13,018 --> 01:13:15,062 köpa droger från fienden... 656 01:13:15,812 --> 01:13:20,651 och sälja dem på våra egna gator för att finansiera dina företag. 657 01:13:21,068 --> 01:13:22,569 Du måste göra ditt jobb. 658 01:13:25,364 --> 01:13:28,242 Såg du vad de gjorde med pengarna du betalade dem? 659 01:13:29,618 --> 01:13:32,621 Såg du hur många människor som dog i den där tågstationsattacken? 660 01:13:36,416 --> 01:13:37,960 Vårt folk. 661 01:13:38,460 --> 01:13:40,671 Om jag inte köpte deras droger... 662 01:13:41,797 --> 01:13:42,965 någon annan skulle ha... 663 01:13:44,007 --> 01:13:46,218 och samma människor skulle vara döda. 664 01:13:49,555 --> 01:13:50,973 Jag tar hand om kvinnan. 665 01:13:51,515 --> 01:13:53,350 Du ser till att ingenting rör mig. 666 01:13:53,851 --> 01:13:55,727 Så du förstod ingenting. 667 01:13:57,020 --> 01:13:57,938 Ingenting. 668 01:13:57,938 --> 01:13:59,314 Du har rätt. 669 01:14:00,607 --> 01:14:02,150 Jag bryr mig inte ett dugg. 670 01:14:03,443 --> 01:14:06,113 Min bror är död och du pratar här om skitsnack. 671 01:14:07,030 --> 01:14:08,365 Utan någon information. 672 01:14:10,868 --> 01:14:12,411 Är du dum? 673 01:14:13,829 --> 01:14:15,747 Eller har du glömt din plats? 674 01:14:21,837 --> 01:14:23,046 Min plats... 675 01:14:24,173 --> 01:14:26,133 är chef för polisen. 676 01:14:28,552 --> 01:14:30,387 Har du glömt vem du är? 677 01:14:31,722 --> 01:14:33,348 Du var en barbar... 678 01:14:39,438 --> 01:14:41,315 och en barbar kommer du alltid att vara. 679 01:14:41,315 --> 01:14:42,232 Jag varnade dig. 680 01:14:42,733 --> 01:14:44,610 - Vart ska du? - Stanna här. 681 01:14:51,116 --> 01:14:54,077 Du måste hitta vem som dödade min bror. En skitbit! Förstått? 682 01:15:01,293 --> 01:15:02,336 håll käften! 683 01:15:03,003 --> 01:15:05,506 Nu ska mina barbarer ta med dig till sjukhuset. 684 01:15:06,632 --> 01:15:09,384 Skynda dig och kanske en dag du vicka ett par fingrar. 685 01:15:45,629 --> 01:15:47,047 Fick du mitt meddelande? 686 01:15:47,548 --> 01:15:50,801 Nästa gång tar jag ditt huvud och skicka den till dina barnbarn. 687 01:15:51,426 --> 01:15:53,804 Uppskattar att du ger oss en hand om detta, Barella. 688 01:15:54,429 --> 01:15:55,931 Låt oss gå, Antonio. 689 01:16:01,728 --> 01:16:03,272 Dessa kom från baksidan av skåpbilen. 690 01:16:05,107 --> 01:16:06,692 Aldrig sett något liknande förut. 691 01:16:14,616 --> 01:16:17,578 - Vad är det som händer? - Chef Barella har blivit attackerad. 692 01:16:17,578 --> 01:16:19,788 - Av vem? - Vi vet inte. 693 01:16:19,788 --> 01:16:22,374 Men han har information angående din utredning. 694 01:16:23,125 --> 01:16:26,295 Den här officeren kommer att eskortera dig till sjukhuset. Nu, ursäkta mig. 695 01:16:30,799 --> 01:16:32,301 Du letar på fel ställe. 696 01:16:32,885 --> 01:16:33,719 McCall? 697 01:16:34,386 --> 01:16:35,596 Det är inte terrorister. 698 01:16:36,221 --> 01:16:37,306 Det är Camorran. 699 01:16:38,724 --> 01:16:40,809 - Var försiktig. - Låt mig ringa tillbaka om en minut. 700 01:17:39,076 --> 01:17:40,327 - Collins. - Frank! 701 01:17:40,911 --> 01:17:42,162 Kommer hon att bli okej? 702 01:17:46,083 --> 01:17:48,877 Vi letar inte efter terrorister. Det är Camorran. 703 01:17:51,922 --> 01:17:53,382 Ta hand om henne, okej? 704 01:17:54,341 --> 01:17:57,052 Jag fick det här. Jag har det här, Collins. Du kommer att bli okej. 705 01:17:57,052 --> 01:17:58,136 Okej. 706 01:18:36,550 --> 01:18:38,218 Altamonte! 707 01:18:39,636 --> 01:18:42,556 Min bror mördades på dina gator! 708 01:18:43,015 --> 01:18:45,100 Ta med mig vem som gjorde det... 709 01:18:45,100 --> 01:18:47,477 och jag kommer att belöna dig! 710 01:19:02,201 --> 01:19:04,036 Du vet vem som gjorde det. 711 01:19:06,830 --> 01:19:08,373 Berätta för mig vem som dödade min bror! 712 01:19:19,009 --> 01:19:21,345 Nästa gång blir det mer än ditt öra. 713 01:19:36,235 --> 01:19:38,320 Hur många kommer jag att döda idag? 714 01:19:39,488 --> 01:19:41,281 Säg vem som dödade min bror... 715 01:19:43,033 --> 01:19:45,661 annars dödar jag din familj medan du tittar. 716 01:19:53,710 --> 01:19:55,128 Visa dig själv! 717 01:19:56,713 --> 01:19:57,714 Det är mig du vill ha. 718 01:19:59,800 --> 01:20:01,134 Jag dödade din bror. 719 01:20:02,636 --> 01:20:03,929 Jag frågade honom: 720 01:20:05,055 --> 01:20:08,141 "Lämna dessa människor ifred." Han ville inte lyssna, så... 721 01:20:09,601 --> 01:20:11,186 Du är långt hemifrån... 722 01:20:11,895 --> 01:20:13,063 amerikansk. 723 01:20:15,065 --> 01:20:16,817 Jag är där jag ska vara. 724 01:20:17,609 --> 01:20:18,610 Här är jag. 725 01:20:20,028 --> 01:20:21,029 Här är jag. 726 01:20:22,406 --> 01:20:24,533 Förstår du vad som händer nu? 727 01:20:24,533 --> 01:20:26,869 Jag förstår svaghet. Jag förstår smärta. 728 01:20:26,869 --> 01:20:29,454 Jag förstår döden. Jag förstår lidande. 729 01:20:29,454 --> 01:20:31,957 Och på grund av dessa människor, Jag börjar förstå fred. 730 01:20:31,957 --> 01:20:33,584 Det kan du inte ta ifrån mig. 731 01:20:36,003 --> 01:20:39,590 Gud är mitt vittne, du kommer inte att ta det ifrån dem. 732 01:20:40,340 --> 01:20:42,301 Så förstår du? Det är frågan. 733 01:20:42,843 --> 01:20:46,430 – Jag förstår att jag kan ta vad jag vill. - Ta mig då. 734 01:20:46,430 --> 01:20:49,183 Eftersom du kan ta vad du vill, ta mig. Här är jag. 735 01:20:49,183 --> 01:20:50,809 Här är jag. Ta mig. 736 01:20:51,518 --> 01:20:52,519 Ta mig. 737 01:20:54,313 --> 01:20:55,439 Gör det bara inte här. 738 01:20:59,234 --> 01:21:01,486 Men det här är det bästa stället, amerikansk. 739 01:21:02,779 --> 01:21:04,114 På dessa kullerstenar. 740 01:21:05,324 --> 01:21:09,536 Så dessa människor kan se och berätta för andra vad de har sett. 741 01:21:22,341 --> 01:21:24,510 Du behöver inte göra det här, min son. 742 01:21:27,471 --> 01:21:28,472 Okej. 743 01:21:29,014 --> 01:21:30,015 Ditt val. 744 01:21:31,725 --> 01:21:32,809 Det är ditt val. 745 01:21:35,771 --> 01:21:37,773 Det är alltid mitt val. 746 01:21:51,537 --> 01:21:54,289 - Verkligen? - Vincent. 747 01:21:54,289 --> 01:21:55,916 Skjut mig då också! 748 01:21:55,916 --> 01:21:57,543 Döda mig då! 749 01:22:01,046 --> 01:22:03,632 Vi måste gå. De spelar in oss, Vincent. 750 01:22:05,425 --> 01:22:06,593 Låt henne gå. 751 01:22:09,096 --> 01:22:10,848 Vilket vackert ögonblick. 752 01:22:11,932 --> 01:22:13,559 Men det håller inte länge. 753 01:22:16,270 --> 01:22:20,315 Så njut av det, amerikan. För jag kommer tillbaka. 754 01:22:20,315 --> 01:22:21,400 Jag kommer att vara här. 755 01:22:21,400 --> 01:22:24,236 Och jag lämnar det här stället som ett krig blåste igenom det. 756 01:22:25,362 --> 01:22:27,489 Jag väntar på dig. Skynda sig. 757 01:22:27,489 --> 01:22:29,366 Jag dödar er alla! 758 01:22:29,366 --> 01:22:31,410 Chef, vi måste gå. Polisen kommer. 759 01:22:31,410 --> 01:22:33,745 Vi ses snart. Vi ses snart. 760 01:22:33,745 --> 01:22:34,997 Låt oss gå! 761 01:22:34,997 --> 01:22:36,623 Skynda sig. Förr än du tror. 762 01:23:12,784 --> 01:23:14,286 Vad vet vi om amerikanen? 763 01:23:15,579 --> 01:23:16,413 Ingenting. 764 01:23:17,247 --> 01:23:18,373 Ingen pratar. 765 01:23:19,082 --> 01:23:20,918 Vi kollade också med våra kontakter men... 766 01:23:20,918 --> 01:23:21,835 ingenting. 767 01:23:23,462 --> 01:23:24,296 Ingen som pratar? 768 01:23:25,839 --> 01:23:28,425 Kan vara FBI, CIA... 769 01:23:29,635 --> 01:23:30,677 Interpol... 770 01:23:31,470 --> 01:23:32,971 Vi vet inte, Vincent. 771 01:23:34,598 --> 01:23:39,311 Tänk om det är en av våra fiender, någon av de andra familjerna? 772 01:23:44,107 --> 01:23:45,442 Vi kommer att döda amerikanen. 773 01:23:46,610 --> 01:23:49,404 Vi kommer att döda amerikanen, vi kommer att bränna den där jävla platsen! 774 01:23:50,113 --> 01:23:50,948 Imorgon, Simone. 775 01:23:52,032 --> 01:23:52,866 I morgon. 776 01:26:02,996 --> 01:26:04,331 Vad fan? 777 01:26:06,041 --> 01:26:06,959 Gå och kolla. 778 01:26:15,467 --> 01:26:16,385 Ingenting. 779 01:26:17,719 --> 01:26:19,179 Det finns ingen där. 780 01:27:26,121 --> 01:27:27,164 Salvatore? 781 01:27:32,127 --> 01:27:33,128 Salvatò! 782 01:27:36,590 --> 01:27:37,424 Salvat-- 783 01:28:42,364 --> 01:28:43,198 Simone. 784 01:28:45,576 --> 01:28:46,869 Antonio? 785 01:28:49,204 --> 01:28:50,247 Salvatò? 786 01:28:54,126 --> 01:28:55,752 Salvatò? 787 01:29:08,599 --> 01:29:09,725 Salvatore? 788 01:29:12,895 --> 01:29:14,396 Antonio? 789 01:30:10,077 --> 01:30:11,995 Salvatò! Salvatò! 790 01:30:13,497 --> 01:30:14,331 Giò. 791 01:30:15,833 --> 01:30:17,292 Giò! Giò. 792 01:30:49,283 --> 01:30:50,826 Knulla inte med mig! 793 01:31:11,930 --> 01:31:12,931 Mina män... 794 01:31:14,016 --> 01:31:15,684 ska hitta dig... 795 01:31:18,145 --> 01:31:20,939 och döda dig som en hund. 796 01:31:31,909 --> 01:31:33,493 Vi måste alla möta... 797 01:31:36,205 --> 01:31:37,372 Död. 798 01:31:37,372 --> 01:31:38,957 Vem fan är du? 799 01:31:43,295 --> 01:31:44,963 Det var blodet 800 01:31:54,848 --> 01:31:56,058 Vem är du? 801 01:31:59,144 --> 01:32:02,856 Du har mindre än sex minuter på dig innan pillren stoppar ditt hjärta. 802 01:32:03,732 --> 01:32:04,942 Vem är du? 803 01:32:21,124 --> 01:32:22,501 Så jag vet 804 01:32:24,294 --> 01:32:25,879 Det var blodet 805 01:32:28,006 --> 01:32:29,216 För mig 806 01:32:32,719 --> 01:32:35,222 En dag när jag var vilse 807 01:33:21,476 --> 01:33:22,477 Marco! 808 01:33:35,741 --> 01:33:37,409 Marco! 809 01:34:58,824 --> 01:34:59,867 Vem är du? 810 01:35:47,998 --> 01:35:50,292 En dag när jag var vilse 811 01:36:07,601 --> 01:36:08,936 I ett samordnat arbete, 812 01:36:08,936 --> 01:36:12,731 CIA och Interpol har beslagtagit tillräckligt med syntetiskt amfetamin 813 01:36:12,731 --> 01:36:17,528 att döda 2,1 miljoner människor, mer än befolkningen i Neapel, Italien. 814 01:36:18,195 --> 01:36:20,405 Tar ner den lokala Camorra-ledningen, 815 01:36:20,405 --> 01:36:23,075 verksamheten har avbrutits narkotikahandeln, 816 01:36:23,075 --> 01:36:25,619 skära ned finansieringen till en terroristcell. 817 01:36:25,619 --> 01:36:27,829 Och i en nybrottshistoria: 818 01:36:27,829 --> 01:36:31,625 Vincent Quaranta, påstådd chef av Camorras fem familjer, 819 01:36:31,625 --> 01:36:34,419 hittades död på en gata i Neapel i går kväll 820 01:36:34,419 --> 01:36:38,465 från en uppenbar överdos på just drogen han sålde på de gatorna. 821 01:36:39,424 --> 01:36:40,926 Saknar allt det roliga. 822 01:36:41,593 --> 01:36:43,345 Att knäcka det var det roliga. 823 01:36:47,891 --> 01:36:48,892 Tack. 824 01:36:49,518 --> 01:36:51,770 - För vad? - Det där telefonsamtalet. 825 01:36:53,146 --> 01:36:54,231 Det räddade mitt liv. 826 01:36:55,816 --> 01:36:56,817 Välkomna. 827 01:36:58,068 --> 01:36:59,444 Är det din go-väska? 828 01:37:01,864 --> 01:37:06,743 Nej, det är $366 400. 829 01:37:06,743 --> 01:37:08,954 Kontanter. U.S. 830 01:37:10,372 --> 01:37:11,415 Sicilien. 831 01:37:12,374 --> 01:37:14,459 Kom in i det där pengarummet, eller hur? 832 01:37:18,213 --> 01:37:19,339 Så, vad är det till för? 833 01:37:20,048 --> 01:37:21,884 Det är Greg Dyers pension. 834 01:37:22,968 --> 01:37:23,802 WHO? 835 01:37:23,802 --> 01:37:27,222 Greg Dyer. Han är murare. Fyrtiotre år. 836 01:37:27,222 --> 01:37:28,682 Pensionerad. 837 01:37:28,682 --> 01:37:31,977 Hans fackliga pensionsfond blev hackad nio månader sedan. 838 01:37:33,645 --> 01:37:36,773 Så han förlorade allt han arbetade hela sitt liv för 839 01:37:37,524 --> 01:37:40,027 med ett knapptryck. 840 01:37:40,027 --> 01:37:43,155 Så du spårade upp någon killes livsbesparingar 841 01:37:43,155 --> 01:37:46,950 till ett cyberspöke som ingen har kunnat hitta i flera år... 842 01:37:47,993 --> 01:37:50,454 det råkar vara en mellanstation för drogsmuggling? 843 01:37:50,454 --> 01:37:53,415 Det visste jag inte tills jag kom in där, men ja. 844 01:37:53,415 --> 01:37:56,418 Sedan sniper du dig fram in i ett befäst rum... 845 01:37:57,794 --> 01:38:01,298 med miljontals dollar, innehavarobligationer, kontokoder... 846 01:38:02,591 --> 01:38:06,136 Allt du tar är 300 tusen av Dwyers pension. 847 01:38:06,970 --> 01:38:10,766 366 400. 848 01:38:12,100 --> 01:38:14,520 Kontanter. U.S. Och det är "Dyer". 849 01:38:15,604 --> 01:38:19,024 - Är den här killen någon vän till dig? - Nej. Nej. 850 01:38:21,026 --> 01:38:22,361 Gav honom en Lyft en gång. 851 01:38:26,406 --> 01:38:27,574 jag förstår inte. 852 01:38:28,951 --> 01:38:29,952 Du kommer att göra det. 853 01:38:49,221 --> 01:38:50,556 - Greg Dyer? - Jaha? 854 01:38:50,556 --> 01:38:52,516 Jag är Emma Collins. Vi pratade i telefon. 855 01:38:52,516 --> 01:38:53,642 Kom in. 856 01:38:55,435 --> 01:38:56,270 Så... 857 01:39:01,191 --> 01:39:02,192 Vad är det här? 858 01:39:03,026 --> 01:39:05,904 $366 400. 859 01:39:07,072 --> 01:39:08,156 Det är din pension. 860 01:39:12,494 --> 01:39:13,328 Kan jag öppna den? 861 01:39:37,394 --> 01:39:39,062 - Hur gjorde du--? - Var inte jag. 862 01:39:39,938 --> 01:39:40,939 Vem då? 863 01:39:42,524 --> 01:39:43,984 Jag kunde inte berätta för dig. 864 01:39:45,777 --> 01:39:46,778 Varför? 865 01:39:48,030 --> 01:39:50,866 Varför något sådant för en främling? 866 01:39:51,950 --> 01:39:53,118 Det är en bra fråga. 867 01:39:58,457 --> 01:40:00,000 Du kan packa upp allt. 868 01:40:01,168 --> 01:40:03,045 Vi går ingenstans nu. 869 01:40:03,754 --> 01:40:05,672 Tja, tack. 870 01:40:08,383 --> 01:40:09,384 Tack. 871 01:40:24,274 --> 01:40:26,026 Någon lämnade det här åt dig i receptionen. 872 01:40:26,026 --> 01:40:28,195 - Hur mår du? – Hundra procent. 873 01:40:28,195 --> 01:40:31,532 Bra. För vi har ett möte med regissören på 30 minuter. 874 01:40:31,532 --> 01:40:34,159 Han vill träffa personen som bröt upp den italienska situationen. 875 01:40:34,826 --> 01:40:35,827 Snyggt gjort. 876 01:41:20,581 --> 01:41:21,832 Vi vann! 877 01:41:21,832 --> 01:41:23,000 Jag förstår! 878 01:41:24,168 --> 01:41:26,503 Det är en stor sak för Altamonte. 879 01:42:05,292 --> 01:42:06,126 Ciao. 880 01:42:08,295 --> 01:42:10,214 Roberto. Du glömde det här.